1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,012 --> 00:00:14,431 Më parë në Star Trek: Discovery: 2 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Ju jeni i vetmi që keni pasur kontakt me Engjëllin e Kuq. 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,687 Ju thatë se nuk kuptoni pse te zgjodhi ty. 4 00:00:22,564 --> 00:00:26,109 Më udhëzoi në një planet të largët dhe me tregoi... 5 00:00:28,403 --> 00:00:29,238 fundi. 6 00:00:39,331 --> 00:00:43,293 Perceptimi im i realitetit u sfidua nga vizionet nga një entitet që udhëton në kohë. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,796 Kush duhet të më ndihmojë përveç jush, sigurisht. 8 00:00:46,255 --> 00:00:48,674 Në fund të fundit, e gjithë lufta e Klingonit ishte puna juaj. 9 00:00:49,883 --> 00:00:53,428 Ai versioni im që e quajti banesën tuaj në shtëpi? 10 00:00:53,512 --> 00:00:56,682 Ai versioni im ka vdekur, dhe nuk kthehem. 11 00:00:57,683 --> 00:01:00,602 Ju lutemi të ecni përpara? Dhe më lejoni të bëj të njëjtën gjë. 12 00:01:03,897 --> 00:01:06,108 Nëse mund të lëshoj urdhra apo jo, 13 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 ne duhet të dërgojmë një ekip në atë stacion dhe rivendosni Kontrollin. 14 00:01:09,778 --> 00:01:14,449 -Michael, duhet të hapësh bllokimin e ajrit. -Jo, nuk do të të nxjerr në hapësirë. 15 00:01:14,533 --> 00:01:15,951 Unë do ta hap këtë derë. 16 00:01:17,411 --> 00:01:18,495 do të të vras. 17 00:01:18,579 --> 00:01:20,539 Gjithçka është për shkak të jush. 18 00:01:20,622 --> 00:01:21,540 Për shkak të meje? 19 00:01:21,623 --> 00:01:23,625 Ju duhet të gjeni Projektin Daedalus. 20 00:01:23,709 --> 00:01:25,210 Çfarë është Projekti Daedal--? 21 00:01:41,226 --> 00:01:43,854 Komandanti Airiam na kujton ajo qëndrueshmëri... 22 00:01:44,730 --> 00:01:46,023 është një virtyt i palëkundur. 23 00:01:48,567 --> 00:01:49,735 Ajo ishte shumë besnike. 24 00:01:51,778 --> 00:01:52,613 Për ekipin e saj. 25 00:01:55,282 --> 00:01:56,116 Tek Starfleet. 26 00:02:02,497 --> 00:02:03,874 Dhe në momentet e saj të fundit... 27 00:02:06,293 --> 00:02:08,587 ajo sakrifikoi veten për atë besnikëri. 28 00:02:09,838 --> 00:02:11,506 Kështu do të mbahet mend ajo. 29 00:02:17,888 --> 00:02:21,558 Disa njerëz zgjedhin të jetojnë jetat e tyre sikur asgjë nuk është një mrekulli. 30 00:02:21,850 --> 00:02:25,687 Por Airiam luftoi për jetën e saj, dhe kështu gjithçka ishte. 31 00:02:26,688 --> 00:02:29,149 Gjithçka që ajo pa, gjithçka që ajo ndjeu, 32 00:02:29,399 --> 00:02:31,526 të gjitha kujtimet e saj, ata bënë një lloj... 33 00:02:32,277 --> 00:02:33,570 plejadë për të. 34 00:02:36,531 --> 00:02:37,366 une jam... 35 00:02:38,075 --> 00:02:39,910 Unë i jam mirënjohës asaj për atë mësim. 36 00:02:44,665 --> 00:02:45,624 Ajo ishte shoqja ime. 37 00:02:47,334 --> 00:02:50,796 Ajo tha një herë, pa asnjë shenjë keqardhjeje për veten... 38 00:02:53,423 --> 00:02:58,553 se shtigjet e triliona grimcave ishte ndryshuar përgjithmonë, 39 00:02:59,012 --> 00:03:02,349 thjesht sepse ajo dhe burri i saj i buzëqeshi njëri-tjetrit. 40 00:03:03,850 --> 00:03:06,478 Ajo ishte e lumtur që bashkë, 41 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 ata krijuan universin pak më pak të rregullt. 42 00:03:11,024 --> 00:03:13,360 Thjesht ndjeva peshën e asaj që kisha humbur. 43 00:03:14,986 --> 00:03:19,699 Por ajo më tregoi se shtimi im nuk më bëri një imitim të vetvetes. 44 00:03:21,118 --> 00:03:22,494 Na bëri të ri të dyve. 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Dhe se mund të ketë një të ardhme. 46 00:03:27,082 --> 00:03:27,916 Ajo kishte të drejtë. 47 00:03:31,336 --> 00:03:34,548 Ka shumë arsye për t'u bashkuar me Starfleet. 48 00:03:39,428 --> 00:03:44,558 Ne mund të arrijmë drejt yjeve. Ne mund të arrijmë për më të mirën në vetvete. 49 00:03:46,810 --> 00:03:48,353 Por më e rëndësishmja... 50 00:03:49,646 --> 00:03:51,481 arrijmë të arrijmë njëri-tjetrin. 51 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 Ne duhet të bëjmë atë që duam, 52 00:03:55,694 --> 00:03:58,238 krahas kolegëve që bëhen miq. 53 00:04:00,115 --> 00:04:01,366 Që bëhen familje. 54 00:04:02,909 --> 00:04:05,746 Dhe me kë të qëndrosh më mirë, krah për krah... 55 00:04:08,582 --> 00:04:10,375 duke u përballur me ato momente të rëndësishme? 56 00:04:11,877 --> 00:04:13,253 Kush është më i dhimbshëm për të lënë të shkojë? 57 00:04:18,550 --> 00:04:20,051 Më vjen shumë keq, Airiam. 58 00:04:23,054 --> 00:04:24,306 Në Kaminar... 59 00:04:25,724 --> 00:04:29,478 ne këndojmë këngë kujtimi për ata të cilët na janë marrë shumë shpejt. 60 00:04:30,562 --> 00:04:33,607 Kjo është një këngë kujtimi për Airiamin. 61 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 Keni folur bukur. 62 00:05:33,708 --> 00:05:34,709 faleminderit. 63 00:05:37,963 --> 00:05:38,797 me vjen shume keq. 64 00:05:38,880 --> 00:05:41,216 Më vjen keq që ishe i kufizuar në të katërtat për kaq gjatë. 65 00:05:41,299 --> 00:05:43,468 I thashë kapitenit Pike ti nuk ishe përgjegjës. 66 00:05:45,595 --> 00:05:46,429 është në rregull. 67 00:05:48,598 --> 00:05:50,934 Po të isha në këpucët e tij, Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë. 68 00:05:51,017 --> 00:05:54,145 Unë thjesht do të doja të kishte luajtur ndryshe. 69 00:05:55,105 --> 00:05:55,939 Po. 70 00:06:04,364 --> 00:06:05,407 Michael. 71 00:06:08,201 --> 00:06:10,287 Mund ta ndiej atë që po përpiqesh të bësh, Ash. 72 00:06:11,871 --> 00:06:12,706 Unë mundem. 73 00:06:14,082 --> 00:06:16,876 Por Seksioni 31 krijoi Kontrollin, 74 00:06:16,960 --> 00:06:21,339 dhe një version i ardhshëm i tij erdhi këtu, dhe tani Airiami është zhdukur. 75 00:06:21,423 --> 00:06:24,092 Ju nuk mendoni se e dija cfare po ndodhte, po ju? 76 00:06:24,175 --> 00:06:25,010 Sigurisht që jo. 77 00:06:30,265 --> 00:06:31,850 Por detyra juaj është ende ndaj tyre. 78 00:06:36,730 --> 00:06:37,564 Pra... 79 00:06:46,239 --> 00:06:48,366 Le të fillojmë me gjithçka dimë. 80 00:06:49,576 --> 00:06:51,119 AI është nga e ardhmja. 81 00:06:51,953 --> 00:06:56,207 Ai infektoi Airiam dhe e detyroi atë të kopjonte disa nga të dhënat e Sferës në kontroll, 82 00:06:56,291 --> 00:06:57,834 kështu që kontrolli mund të evoluojë. 83 00:06:57,917 --> 00:06:59,419 E ndaluam para se të ndodhte. 84 00:06:59,502 --> 00:07:01,463 Si programoi Seksioni 31 85 00:07:01,546 --> 00:07:04,507 projektuar për të eliminuar kërcënimet bëhet kërcënim? 86 00:07:05,050 --> 00:07:05,884 Udhëtimi në kohë. 87 00:07:05,967 --> 00:07:08,845 Një variabël ne nuk mund të parashikojmë se është e ardhmja. 88 00:07:09,471 --> 00:07:11,222 Dhe është e qartë se AI e ardhmja është ndërtuar 89 00:07:11,306 --> 00:07:13,475 mbi teknologjinë e avancuar për të cilat nuk kemi asnjë kuptim. 90 00:07:13,558 --> 00:07:14,726 Si ta ndalojmë? 91 00:07:14,809 --> 00:07:16,269 Sipas njohurive tona, 92 00:07:16,353 --> 00:07:19,606 AI e ardhshme infektoi vetëm Airiam dhe Kontrolli. 93 00:07:20,231 --> 00:07:22,859 Sistemi nervor i Airiam u fshi para varrimit të saj. 94 00:07:23,360 --> 00:07:27,822 Sa i përket kontrollit, është përdorur vetëm nga neni 31. 95 00:07:28,239 --> 00:07:31,326 Ne e shkatërruam stacionin ku ndodhej Kontrolli. 96 00:07:31,409 --> 00:07:33,328 Dhe sipas sugjerimit tuaj, admiral, 97 00:07:33,411 --> 00:07:36,831 ne këshilluam të gjitha anijet e Seksionit 31 për të kryer teste diagnostikuese. 98 00:07:37,248 --> 00:07:38,500 Të gjithë dolën të pastër. 99 00:07:38,583 --> 00:07:40,251 Të mos festojmë akoma. 100 00:07:40,335 --> 00:07:44,089 UA që infektoi Kontrollin mund të ishte dërguar jashtë stacionit. 101 00:07:44,172 --> 00:07:47,801 Duhet të supozojmë se është në gjumë, por mund të rishfaqet në çdo kohë. 102 00:07:47,884 --> 00:07:51,596 Dhe kur të ndodhë, ne duhet të jemi në gjendje për ta shkatërruar disi. 103 00:07:53,723 --> 00:07:54,975 Përshëndetje - Oh, um ... 104 00:07:55,058 --> 00:07:58,061 Më falni, kapiten, admiral, të gjithëve. Duhet të kisha trokitur. 105 00:07:58,520 --> 00:08:01,606 Edhe pse është disi e pakuptimtë. Këto dyer hapen shumë më vete. 106 00:08:01,690 --> 00:08:03,316 Famzot, të duhej diçka? 107 00:08:03,400 --> 00:08:05,902 Epo, në fakt, unë kam... Unë kam diçka. 108 00:08:05,986 --> 00:08:07,737 Domethënë, gjeta diçka. Um... 109 00:08:08,863 --> 00:08:13,535 Pra, isha duke shqyrtuar disa skanime të sistemit të Airiam. 110 00:08:13,952 --> 00:08:15,412 Dhe gjeta këtë kod të çuditshëm. 111 00:08:15,495 --> 00:08:17,914 Dhe në fillim kuptova se ishte vetëm një mbeturinë nga një përditësim i vjetër. 112 00:08:17,998 --> 00:08:19,874 Por më pas zbulova se në fakt ishte një skedar 113 00:08:19,958 --> 00:08:22,836 që u implantua atje nga një parazit dixhital. 114 00:08:23,211 --> 00:08:25,296 Skedari quhet Project Daedalus. 115 00:08:26,047 --> 00:08:27,841 Këto janë fjalët e fundit Më tha Airiami. 116 00:08:29,843 --> 00:08:34,055 Skedari gjithashtu përmban një nënshkrim bio-neural i Engjëllit të Kuq. 117 00:08:36,433 --> 00:08:37,350 Michael, je ti. 118 00:10:24,332 --> 00:10:26,543 Ndërsa doktor Culber nuk ka qenë rivendosur zyrtarisht, 119 00:10:26,626 --> 00:10:29,754 I kam kërkuar që të mbikëqyrë analizën e të dhënave të zbuluara nga Tilly. 120 00:10:31,297 --> 00:10:33,049 Rezultatet janë përfundimtare? 121 00:10:33,174 --> 00:10:35,677 Epo, çdo test që kam bërë mbi komandantin Burnham 122 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 është një ndeshje 100 për qind 123 00:10:37,554 --> 00:10:40,140 në nënshkrimin bio-neural të gjetur në dosjen Daedalus të Airiam. 124 00:10:40,223 --> 00:10:43,393 Duhet të kemi parasysh burimin. Airiami ishte komprometuar. 125 00:10:43,476 --> 00:10:46,855 Inteligjenca artificiale mund të kishte pasur informacione për bimën e saj për të na hedhur jashtë kursit. 126 00:10:46,938 --> 00:10:50,692 Nuk shoh logjikë apo arsye strategjike që Airiam të japë një pozitiv fals. 127 00:10:50,775 --> 00:10:53,611 Dhe edhe nëse ajo kishte, do të kishte lexuar shumë perfekt. 128 00:10:54,028 --> 00:10:55,738 Njerëzit kanë disa karaktere të egra nervore 129 00:10:55,822 --> 00:10:58,575 se çdo gjë e krijuar artificialisht nuk mund të përsëritej. 130 00:10:58,658 --> 00:11:00,743 -Do ta kisha kapur. -Ne po themi se Michael, 131 00:11:00,827 --> 00:11:03,454 Michael Burnham-i ynë, do të zgjohet një ditë, 132 00:11:03,538 --> 00:11:07,041 qasje në teknologjinë e udhëtimit në kohë që nuk ekziston ende, 133 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 dhe ta marrë mbi vete për të shpëtuar galaktikën. 134 00:11:09,377 --> 00:11:12,505 Ky supozim përshtatet profilin e saj emocional me saktësi. 135 00:11:13,298 --> 00:11:15,508 Veçanërisht ngasja e saj për të marrë përgjegjësi 136 00:11:15,592 --> 00:11:17,677 për situata shpesh përtej kontrollit të saj. 137 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Faleminderit që e ndave atë me grupin, Spock. 138 00:11:20,638 --> 00:11:21,848 Duhet të supozojmë gjithashtu 139 00:11:21,931 --> 00:11:24,809 ngjarjet kataklizmike që parashikova kur m'u shfaq Engjëlli 140 00:11:24,893 --> 00:11:27,937 janë rezultat i zhvillimit të kontrollit, arritjen e vetëdijes. 141 00:11:28,313 --> 00:11:30,273 Supozoni për një moment se unë jam Engjëlli i Kuq. 142 00:11:30,356 --> 00:11:33,359 Nëse do të dija për një apokalips, pse të mos them kështu? 143 00:11:33,443 --> 00:11:35,862 Ndoshta ju thjesht keni një prirje për dramatiken. 144 00:11:35,945 --> 00:11:37,071 Në rregull. 145 00:11:37,155 --> 00:11:39,532 Kostumi lëshonte rrezatim tetrionik, 146 00:11:39,616 --> 00:11:42,493 e cila do të kufizonte radion tradicionale dhe komunikimi me sensor. 147 00:11:42,577 --> 00:11:44,704 Kjo do të shpjegonte vështirësitë e mia ndërthurja e mendjes me të. 148 00:11:44,787 --> 00:11:47,165 Dhe pse vendosi shtatë sinjale në qiell. 149 00:11:48,207 --> 00:11:50,543 Po përpiqej të merrte Vëmendja e Starfleet, ndoshta për të na paralajmëruar. 150 00:11:50,627 --> 00:11:54,714 Tre sinjalet e para u shfaqën në asteroid, Terralysium dhe Kaminar, 151 00:11:55,006 --> 00:11:56,424 me katër të mbetur për të zbuluar veten. 152 00:11:57,216 --> 00:12:00,261 Nëse unë jam duke udhëhequr Starfleet në këto vende specifike, 153 00:12:01,179 --> 00:12:02,597 është një lloj rruge. 154 00:12:02,847 --> 00:12:06,184 Pse? Çfarë kanë këto lokacione të përbashkëta? 155 00:12:06,267 --> 00:12:08,895 Admiral, kapiten, sapo morëm fjalë 156 00:12:08,978 --> 00:12:11,147 që një anije e Seksionit 31 është në rrugë e sipër. 157 00:12:21,866 --> 00:12:24,577 Federata ka pastruar Zbulimin, Toger Spock 158 00:12:24,661 --> 00:12:26,287 dhe komandant Burnham për të gjitha akuzat. 159 00:12:26,371 --> 00:12:29,874 Nëse keni ardhur gjatë gjithë kësaj rruge për të arrestuar dikë, keni humbur një udhëtim. 160 00:12:29,958 --> 00:12:31,042 Ne jemi të vetëdijshëm, admiral. 161 00:12:32,001 --> 00:12:34,087 Chris, më vjen keq për humbjen të anëtarit të ekuipazhit tuaj. 162 00:12:34,170 --> 00:12:37,090 Ne jemi këtu për të mos u siguruar asgjë nga e ardhmja mund të sulmojë Federatën. 163 00:12:37,173 --> 00:12:38,675 Ne tashmë jemi duke punuar për një strategji - 164 00:12:38,758 --> 00:12:42,345 Me fjalë të tjera, ju po grumbulloni të dhëna që fton vetëm debat. 165 00:12:42,428 --> 00:12:44,055 Asnjë debat, asnjë risi. 166 00:12:44,138 --> 00:12:48,142 Unë preferoj pak efikasitet totalitar, por kjo jam unë. 167 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Admiral, ne kemi një zgjidhje. 168 00:12:50,770 --> 00:12:52,146 Unë jam duke u dridhur tashmë. 169 00:12:52,230 --> 00:12:53,731 Engjëlli është i vetmi me përgjigje, 170 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 për të ardhmen, AI dhe ndoshta si ta ndaloni atë. 171 00:12:56,442 --> 00:12:59,195 Dhe ne nuk mund të parashikojmë kur dhe si do të shfaqet. 172 00:12:59,278 --> 00:13:00,113 E sakte. 173 00:13:00,655 --> 00:13:03,658 Pra, ne vendosim një kurth, ne e kapim atë ... 174 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 dhe ta bëjmë atë të funksionojë për ne. 175 00:13:06,202 --> 00:13:09,247 Nënshkrimi bio-neural i Engjëllit të Kuq ishte fshehur brenda të dhënave të Airiam 176 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 në një skedar të quajtur Project Daedalus. 177 00:13:11,916 --> 00:13:14,919 Jeni absolutisht i sigurt ishte një ndeshje me Michael? 178 00:13:15,003 --> 00:13:15,837 Jam unë. 179 00:13:17,338 --> 00:13:21,300 Ndërsa Engjëlli udhëton nëpër kohë, ajo hap një mikro-vrimë krimbi, 180 00:13:21,384 --> 00:13:24,429 së bashku me mundësinë se një AI e ardhshme do ta ndjekë atë. 181 00:13:24,512 --> 00:13:25,930 Nuk mund ta lejojmë të ndodhë përsëri. 182 00:13:26,014 --> 00:13:29,600 Dakord, kjo është arsyeja pse ne duhet ta ndalojmë atë nga udhëtimet mbrapa dhe mbrapa. 183 00:13:30,059 --> 00:13:32,520 Ne duhet ta kapim atë. Unë. 184 00:13:33,021 --> 00:13:34,063 Pra... 185 00:13:34,522 --> 00:13:36,274 si propozoni ta fusim në kurth? 186 00:13:38,693 --> 00:13:42,530 Njëzet vjet më parë, ne zbuluam Klingonët po hulumtonin udhëtimin në kohë. 187 00:13:43,573 --> 00:13:45,033 Natyrisht, një kërcënim kritik. 188 00:13:45,116 --> 00:13:48,745 Një garë luftëtarësh me aftësinë për të rishkruar të kaluarën dhe të formojnë të ardhmen? 189 00:13:48,995 --> 00:13:52,457 Ata do të na kishin zhdukur përpara se të mundeshim edhe të dalë nga supa primordiale. 190 00:13:52,999 --> 00:13:53,833 Asnjë ofendim. 191 00:13:54,667 --> 00:13:55,501 Asnjë e marrë. 192 00:13:56,044 --> 00:13:56,878 Ata do të kishin. 193 00:13:57,920 --> 00:14:00,339 Ne e gjetëm veten në një garë armësh të përkohshme. 194 00:14:00,423 --> 00:14:03,593 Pra, për të fituar një avantazh strategjik, ne zhvilluam Projektin Daedalus. 195 00:14:05,553 --> 00:14:06,554 Është e jona. 196 00:14:08,431 --> 00:14:11,768 Dizajni madhështor i seksionit 31 për udhëtimin në kohë. 197 00:14:12,810 --> 00:14:14,353 E keni krijuar Engjëllin e Kuq? 198 00:14:14,437 --> 00:14:17,899 Padia ishte në prag të testimit kur u shkatërrua nga spiunët e Klingonit. 199 00:14:17,982 --> 00:14:20,359 Menduam se e kishin braktisur projektin përgjithmonë. 200 00:14:20,443 --> 00:14:21,986 Derisa filluan sinjalet. 201 00:14:22,070 --> 00:14:24,030 Pasi u shfaq kostumi krahas sinjaleve, 202 00:14:24,113 --> 00:14:25,823 ne filluam të punonim për një mënyrë për ta kapur atë. 203 00:14:25,907 --> 00:14:29,744 Një kurth miu, nëse dëshironi, për të rikthyer teknologjinë tonë. 204 00:14:30,411 --> 00:14:32,747 Dhe individi që përdor atë teknologji? 205 00:14:33,373 --> 00:14:35,083 Ajo nuk do të dëmtohet. 206 00:14:35,166 --> 00:14:37,877 Ka boshllëqe në historinë tuaj që më duket shqetësuese. 207 00:14:38,252 --> 00:14:41,297 -Të thashë gjithçka që duhet të dish. -Jo nëse unë jam misioni, zotëri. 208 00:14:41,381 --> 00:14:42,215 Burnham. 209 00:14:42,715 --> 00:14:47,595 Unë kam specifikimet teknike dhe një listë të pajisjeve të nevojshme, 210 00:14:47,678 --> 00:14:50,515 me kusht që të marr hua nga mendjet tuaja kryesore për ta ndërtuar atë. 211 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Mund të punoni me Stamets. Ai është një nga më të mirët tanë. 212 00:14:53,309 --> 00:14:54,477 Edhe nëse kanë sukses, 213 00:14:54,560 --> 00:14:57,438 ka ende çështje për të parashikuar Paraqitja e radhës e Engjëllit. 214 00:14:57,522 --> 00:15:00,233 Ajo nuk shoqërohet vazhdimisht ardhja e sinjaleve. 215 00:15:00,817 --> 00:15:03,820 Sinjali ose pa sinjal, duhet të ketë një model për kërcimet e mia. 216 00:15:03,903 --> 00:15:06,781 Dhe sapo ta gjejmë, do të më gjejmë mua. 217 00:15:06,864 --> 00:15:09,575 Unë do të gjej një mënyrë për ta mbyllur vrima e krimbit kur ajo arrin këtu. 218 00:15:09,659 --> 00:15:12,578 Trarët e gravitonit në anijen tonë duhet të jetë mjaft i fuqishëm. 219 00:15:12,662 --> 00:15:16,958 Do të isha i lumtur t'ju ndihmoja me llogaritjet, kapiten Leland. 220 00:15:18,626 --> 00:15:19,836 Admirali? 221 00:15:20,962 --> 00:15:22,588 Le të shkojmë të ndërtojmë një kurth miu. 222 00:15:33,182 --> 00:15:35,935 Georgiou, prit. Çfarë nuk po më thua? 223 00:15:36,519 --> 00:15:39,188 Sa herë më keni pyetur këtë? Nuk po mërzitesh? 224 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 Unë do të ndaloj së kërkuari kur ajo pushon së qeni një pyetje. 225 00:15:41,190 --> 00:15:43,025 E di që ka më shumë për atë histori të Dedalusit. 226 00:15:43,109 --> 00:15:45,611 Ne ndamë atë që kishim nevojë për të ndarë. Të paktën unë kam. 227 00:15:45,695 --> 00:15:46,529 Filipa. 228 00:15:48,197 --> 00:15:49,907 Unë po e lë jetën time në duart tuaja. 229 00:15:51,784 --> 00:15:53,035 Ti kërkove besimin tim. 230 00:15:54,078 --> 00:15:55,830 Unë po ju jap një mënyrë për ta fituar atë. 231 00:15:56,789 --> 00:15:59,917 Nuk jam unë ai që kam informacion duhet të dëgjosh, Michael. 232 00:16:00,668 --> 00:16:01,502 Leland? 233 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Është përvoja ime, 234 00:16:04,172 --> 00:16:07,842 shpesh janë qëllimet tona më të mira që na bëjnë të bëjmë më shumë dëm, 235 00:16:08,551 --> 00:16:10,678 veçanërisht për ata për të cilët kujdesemi. 236 00:16:17,268 --> 00:16:18,519 Ky është Engjëlli i Kuq. 237 00:16:18,603 --> 00:16:22,356 Kostumi që lejon dikë të udhëtojë nëpër kohë nëpërmjet mikro-vrimave të krimbave. 238 00:16:22,899 --> 00:16:25,318 Por vrimat e krimbave janë në thelb të paqëndrueshme, 239 00:16:25,401 --> 00:16:28,738 kështu që Engjëlli duhet t'i mbajë të hapura, ose ajo nuk do të jetë në gjendje të kthehet në shtëpi përsëri. 240 00:16:28,821 --> 00:16:31,866 Dhe siç e kuptoj, për të mbajtur të hapur krimbin, 241 00:16:31,949 --> 00:16:36,454 kostumi gjeneron një membranë, një shtresë mbrojtëse që udhëton me të. 242 00:16:36,829 --> 00:16:39,665 Dhe një fund qëndron i lidhur në pikën e saj fillestare në të ardhmen. 243 00:16:39,749 --> 00:16:40,583 Një spirancë. 244 00:16:40,917 --> 00:16:44,545 Kur ajo dëshiron të shkojë në shtëpi, i këput shpinën si një llastik. 245 00:16:44,629 --> 00:16:48,216 Diskriminuesit tanë të fazës do të mbajnë Engjëlli në trarët e stazës, 246 00:16:48,591 --> 00:16:50,092 kështu që membrana nuk mund ta këputë kurrizin e saj. 247 00:16:50,718 --> 00:16:54,138 Pastaj do ta ulim atë në një platformë ku një impuls elektromagnetik 248 00:16:54,472 --> 00:16:56,891 do të mbyllë kristalin e kohës që fuqizon kostumin e saj. 249 00:16:57,350 --> 00:16:59,810 Dhe, uh, atëherë ne ngremë fushën e kontrollit, 250 00:17:00,228 --> 00:17:02,730 dhe kjo do ta mbajë atë këtu për aq kohë sa të duam. 251 00:17:03,731 --> 00:17:05,816 Dhe pastaj, ne mund ta pyesim atë, 252 00:17:05,900 --> 00:17:08,903 dhe asgjë nga e ardhmja do të jetë në gjendje të na arrijë, apo jo? 253 00:17:10,154 --> 00:17:11,697 Çfarë është ajo pamje në fytyrën tuaj? 254 00:17:11,781 --> 00:17:15,243 Po mendoja, mund të jesh më i zgjuar se Stamets që njihja. 255 00:17:15,868 --> 00:17:18,996 Ju jeni gjithashtu shumë më neurotik. E keni menduar mjekimin? 256 00:17:20,665 --> 00:17:21,541 Um... 257 00:17:22,041 --> 00:17:23,709 Bazuar në llogaritjet e mia, 258 00:17:23,960 --> 00:17:26,462 diskriminuesit e fazës duhet të funksionojë siç duhet. 259 00:17:27,046 --> 00:17:28,965 Problemi eshte... 260 00:17:30,800 --> 00:17:34,428 Kujdes: Ju lutemi, pastroni gjiri i anijes deri në njoftimin e mëtejshëm. 261 00:17:35,179 --> 00:17:38,516 Hej, Tilly, a është, uh, Admirali Cornwell këtu? Mendova se ajo mund të ishte... 262 00:17:38,599 --> 00:17:40,393 Po. Çfarë? Jo, ajo nuk është. 263 00:17:40,476 --> 00:17:42,728 Jo, por është -- Është e mrekullueshme -- Shume mire qe je ketu... 264 00:17:42,812 --> 00:17:43,729 Ju lutem. 265 00:17:43,813 --> 00:17:49,151 Përpjekja juaj me sy hapur për t'u liruar ky tension i mrekullueshëm mashkullor është një buzzkill. 266 00:17:49,235 --> 00:17:52,613 Nuk mësuat kurrë të shijoni pak siklet, Red? 267 00:17:52,697 --> 00:17:53,739 Kush ju rriti? 268 00:17:53,823 --> 00:17:55,783 Nëna ime, por ajo nuk ishte shumë pranë ... 269 00:17:55,866 --> 00:17:57,243 Ndaloni së foluri. 270 00:17:58,828 --> 00:18:01,414 Ju thatë se kishte një problem, Paul? 271 00:18:01,497 --> 00:18:04,208 Uh... Po, me diskriminuesit e fazës. 272 00:18:05,126 --> 00:18:09,630 Do të na duhej ekuivalenti i 12 bërthamave të deformimit për të gjeneruar energji të mjaftueshme për t'i drejtuar ato. 273 00:18:09,714 --> 00:18:14,135 Dhe nëse mund të gjejmë edhe aq fuqi, do të jetë pothuajse e pamundur të kontrollohet. 274 00:18:14,427 --> 00:18:15,261 Jo për ju. 275 00:18:15,928 --> 00:18:17,888 Në fakt, ne nuk kemi nevojë për bërthama deformuese. 276 00:18:17,972 --> 00:18:21,934 Një nga vendet e testimit të Projektit Daedalus ishte në Essof Four. 277 00:18:22,893 --> 00:18:25,563 Po, kam lexuar për atë vend. Kaq shumë deuterium. 278 00:18:25,646 --> 00:18:29,900 Ne mund ta përdorim atë për të krijuar një reaktor plazmatik për të fuqizuar diskriminuesit tanë të fazës. 279 00:18:29,984 --> 00:18:33,529 Dhe pastaj, snap, ne kemi miun tonë. 280 00:18:34,322 --> 00:18:37,074 Ti je më i zgjuar se ai. 281 00:18:37,617 --> 00:18:40,202 E di që ai është gay, apo jo? 282 00:18:40,286 --> 00:18:41,287 Mos ji kaq binare. 283 00:18:41,370 --> 00:18:47,418 Në universin tim, ai ishte panseksual, dhe ne u argëtuam së bashku në nivelin DEFCON. 284 00:18:47,501 --> 00:18:49,337 Dhe ju gjithashtu, papi. 285 00:18:49,420 --> 00:18:50,838 Sapo më thirre papi? 286 00:18:51,297 --> 00:18:53,424 Epo, në universin tim, 287 00:18:53,507 --> 00:18:58,304 dhe... pothuajse çdo univers Mund ta imagjinoj, jam homoseksual. 288 00:18:58,387 --> 00:18:59,305 Dhe kështu është ai. 289 00:18:59,388 --> 00:19:00,514 Sigurisht që jeni. 290 00:19:00,598 --> 00:19:03,225 Më vjen mirë që e shohim të gjithë çfarë është përpara nesh. 291 00:19:03,934 --> 00:19:05,561 Dhe tani nëse më falni, 292 00:19:05,645 --> 00:19:09,148 Më duhet të flas me kapitenin Pike në lidhje me përcaktimin e një kursi për Essof Four. 293 00:19:11,108 --> 00:19:12,485 Çfarë ndodhi sapo? 294 00:19:13,027 --> 00:19:13,861 komandant. 295 00:19:15,780 --> 00:19:17,490 -Hej. - Unë thjesht... 296 00:19:18,324 --> 00:19:19,158 Shikoni. 297 00:19:19,867 --> 00:19:23,120 Detyra ime është të ruaj sa më shumë jetë sa të jetë e mundur, 298 00:19:23,746 --> 00:19:24,747 me çdo kusht. 299 00:19:25,790 --> 00:19:27,667 Por ajo që thatë në shërbim ... 300 00:19:28,709 --> 00:19:30,378 Është e vështirë të heqësh dorë. 301 00:19:33,673 --> 00:19:34,632 Ke bërë gjënë e duhur. 302 00:19:36,008 --> 00:19:37,468 Unë jam mirënjohës që keni qenë atje. 303 00:19:38,302 --> 00:19:39,679 Mënyra e çuditshme për të njohur dikë, 304 00:19:39,762 --> 00:19:42,264 por pasi pa se sa e vështirë ti ke luftuar për të, 305 00:19:42,973 --> 00:19:43,891 ajo e verteta... 306 00:19:46,519 --> 00:19:49,021 le të themi, Unë jam mirënjohës që ishe atje, gjithashtu. 307 00:19:54,026 --> 00:19:57,738 Vrima e krimbit e përdorur nga Engjëlli i Kuq do të mbyllej vetë përfundimisht. 308 00:19:57,988 --> 00:20:00,700 Por ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta mbyllur me forcë menjëherë, 309 00:20:00,783 --> 00:20:02,410 ose rrezikoni një infiltrim tjetër të AI. 310 00:20:03,661 --> 00:20:07,039 Fatkeqësisht, rrezja gravitoni e Discovery nuk është mjaftueshëm i fuqishëm për të... 311 00:20:07,123 --> 00:20:09,250 Kjo është arsyeja pse thashë se do ta bëja nga anija ime. 312 00:20:09,333 --> 00:20:11,001 Do të kem ndihmën e specialistit Tyler. 313 00:20:11,085 --> 00:20:12,128 Do ta mbyllim shpejt. 314 00:20:13,087 --> 00:20:16,132 A vendosi kapiteni Pike? se më duhej një monitor? 315 00:20:17,007 --> 00:20:18,259 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 316 00:20:20,553 --> 00:20:22,346 Unë zgjodha të punoj me ju 317 00:20:22,430 --> 00:20:24,890 sepse doja të të vlerësoja vetë. 318 00:20:26,142 --> 00:20:31,021 Seksioni 31 ka përfshirë në praktikat e dyshimta të kohëve të fundit. 319 00:20:31,105 --> 00:20:32,690 Duke qenë se do të punojmë së bashku 320 00:20:33,190 --> 00:20:36,902 dhe jetët e atyre për të cilët kujdesem mund të jetë në duart tuaja, 321 00:20:37,778 --> 00:20:40,322 Unë duhet të di se ju mund të keni besim. 322 00:20:40,406 --> 00:20:43,826 Nëse mund ta thoni përgjigjen, Nuk po e bëj shumë mirë punën time. 323 00:20:44,452 --> 00:20:45,786 Edhe pa ganglionet e mia, 324 00:20:46,120 --> 00:20:52,460 Unë kam ende reagime të forta instinktive ndaj situatave dhe individëve të rrezikshëm. 325 00:20:53,043 --> 00:20:54,170 Dhe? 326 00:20:54,253 --> 00:20:57,840 Besoj se do të punosh për të mbrojtur ekuipazhin tuaj dhe tonën 327 00:20:57,923 --> 00:20:59,884 me maksimumin e aftësive tuaja. 328 00:21:01,427 --> 00:21:05,473 Unë gjithashtu besoj se ka shumë gjëra ju nuk po thoni. 329 00:21:07,308 --> 00:21:08,350 Më falni. 330 00:21:09,810 --> 00:21:13,481 Zoti Saru, mund të kem një moment me kapitenin Leland, ju lutem? 331 00:21:13,564 --> 00:21:15,107 Sigurisht, komandant. 332 00:21:21,489 --> 00:21:23,866 Kapiten, ne jemi duke përgatitur një strategji për të më kapur. 333 00:21:23,949 --> 00:21:26,577 Unë kam të drejtë të di gjithçka që ju bëni. 334 00:21:27,119 --> 00:21:28,913 Si në, gjithçka që dini. 335 00:21:29,538 --> 00:21:33,042 Ju jeni të aftë e disa gjimnastikës së ndërlikuar morale. 336 00:21:33,125 --> 00:21:34,543 Dhe kjo është puna juaj, apo jo? 337 00:21:35,002 --> 00:21:37,213 Por unë po ju jap një shans 338 00:21:37,296 --> 00:21:39,882 për të shpjeguar gjithçka siç duhet ta shpjegoni. 339 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 Unë i njihja prindërit tuaj. 340 00:21:53,646 --> 00:21:56,607 Ata punuan në Projektin Daedalus për nenin 31. 341 00:21:58,234 --> 00:22:00,569 Unë i kisha të vendosur në Doctari Alpha. 342 00:22:02,530 --> 00:22:03,364 Nr. 343 00:22:05,241 --> 00:22:08,327 Ne ishim të vendosur atje sepse prindërit e mi donte një ndryshim peizazhi. 344 00:22:08,994 --> 00:22:10,412 Dhe ne qëndruam vetëm për aq kohë sa qëndruam 345 00:22:10,496 --> 00:22:12,456 sepse doja të shihja një yll shkon supernova. 346 00:22:12,540 --> 00:22:13,541 Ti ishe aty... 347 00:22:15,084 --> 00:22:15,918 për shkak të meje. 348 00:22:17,670 --> 00:22:18,504 Prindërit e tu... 349 00:22:20,297 --> 00:22:21,966 Prindërit tuaj u vranë atje ... 350 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 për shkak të meje. 351 00:22:28,180 --> 00:22:29,014 Prindërit e mi... 352 00:22:30,766 --> 00:22:31,850 ishin shkencëtarë. 353 00:22:32,518 --> 00:22:34,395 Babai im ishte ksenoantropolog. 354 00:22:34,478 --> 00:22:36,105 Nëna ime ishte astrofizike. 355 00:22:37,147 --> 00:22:38,941 Ata nuk do të ishin përfshirë në seksionin 31. 356 00:22:39,024 --> 00:22:40,317 Ajo ishte gjithashtu një inxhiniere. 357 00:22:42,319 --> 00:22:43,153 Një brilant. 358 00:22:45,281 --> 00:22:47,866 Ne po punonim për një teori që kërcimet e papritura teknologjike 359 00:22:47,950 --> 00:22:50,411 nëpër kultura të caktuara, duke përfshirë ato në Tokë, 360 00:22:50,869 --> 00:22:54,039 nuk ishin rastësi, por rezultat i udhëtimit në kohë. 361 00:22:54,123 --> 00:22:55,958 Jo, ata do ta dinin se disa kërcime, 362 00:22:56,041 --> 00:22:58,419 duke përfshirë përparimet teknologjike, mund të shpjegohet - 363 00:22:58,502 --> 00:23:01,338 As unë nuk isha i bindur derisa ndërtuan kostumin. 364 00:23:02,965 --> 00:23:06,135 Jo. Jo, nuk e përmendën diçka si kjo për mua. 365 00:23:06,218 --> 00:23:07,636 Sepse ishte klasifikuar... 366 00:23:08,762 --> 00:23:09,722 dhe shumë e rrezikshme. 367 00:23:11,640 --> 00:23:13,350 Çfarë lidhje kishit me këtë? 368 00:23:13,434 --> 00:23:16,395 Kostumit i mungonte një komponent kyç. Një kristal kohe. 369 00:23:16,478 --> 00:23:18,606 Elementi që do ta mundësonte atë për të kërcyer nëpër kohë. 370 00:23:18,981 --> 00:23:21,859 Ne morëm informacion nga një operativ në Qo'noS 371 00:23:21,942 --> 00:23:26,280 që kishte goditur një kristal kohe tregu i zi pranë postës së Orionit. 372 00:23:26,363 --> 00:23:28,782 Kam përdorur pasuritë e mia në sektor për ta vjedhur. 373 00:23:29,617 --> 00:23:32,453 Shiko, mendova që e kishim bërë të pagjurmueshme. 374 00:23:33,621 --> 00:23:35,497 Por Klingonët e gjurmuan atë tek Doctari Alpha... 375 00:23:35,581 --> 00:23:39,585 Aty ku një yll do të shkonte në supernova, duke çliruar një sasi të madhe energjie. 376 00:23:55,059 --> 00:23:56,602 Gjatë gjithë kësaj kohe... 377 00:24:00,064 --> 00:24:00,898 Mendova se... 378 00:24:08,572 --> 00:24:10,115 Ne ishim atje për shkakun tuaj? 379 00:24:11,408 --> 00:24:12,409 Për një kristal kohe? 380 00:24:14,953 --> 00:24:16,997 Dhe i lejoni Klingonët ta gjurmojnë atë? 381 00:24:17,081 --> 00:24:18,791 isha i ri. Unë isha ambicioz. une... 382 00:24:20,959 --> 00:24:21,877 Unë isha i pakujdesshëm. 383 00:24:23,796 --> 00:24:26,048 Duhet të kisha bërë më shumë për të mbrojtur prindërit tuaj. 384 00:24:26,131 --> 00:24:30,094 E di sa ju ka kushtuar kjo, dhe me vjen shume keq. 385 00:24:34,223 --> 00:24:35,265 Kjo është për nënën time. 386 00:24:38,352 --> 00:24:39,812 Kjo është për babin tim. 387 00:24:47,736 --> 00:24:48,654 Kjo nuk ka mbaruar. 388 00:25:03,585 --> 00:25:05,671 Sapo ngarkova të gjitha të dhënat e sinjalit të seksionit 31. 389 00:25:05,754 --> 00:25:07,297 -A e dinit? -E di çfarë? 390 00:25:07,381 --> 00:25:09,800 Se Leland ishte përgjegjës për vdekjen e prindërve të mi? 391 00:25:10,467 --> 00:25:11,510 E dinit, apo jo? 392 00:25:11,593 --> 00:25:12,970 -Jo. OBSH--? - Mos më gënje, Ash. 393 00:25:13,053 --> 00:25:15,305 Michael, nuk e di për çfarë po flisni. 394 00:25:16,140 --> 00:25:19,518 Çdo moment që punoni për Seksionin 31, po shpall kush je. 395 00:25:21,520 --> 00:25:24,898 Ju po thoni se kjo është busulla juaj, ky është kursi juaj. 396 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 A mund të jetoni me këtë? 397 00:25:30,404 --> 00:25:32,614 Seksioni 31 ka një mision specifik. 398 00:25:34,950 --> 00:25:38,078 Unë nuk jam gjithmonë dakord me taktikat e tyre, por unë besoj në misionin e tyre. 399 00:25:38,162 --> 00:25:40,330 -Pa marrë parasysh se kush e paguan çmimin? -Nuk është bardh e zi. 400 00:25:40,998 --> 00:25:42,040 Ata gjithashtu bëjnë shumë të mira. 401 00:25:43,709 --> 00:25:44,918 Unë do ta marr atë si një po. 402 00:25:48,797 --> 00:25:50,007 Ejani. 403 00:25:53,510 --> 00:25:55,679 Admiral, ata thanë se ju jeni këtu. 404 00:25:57,055 --> 00:25:57,973 Keni një moment? 405 00:25:59,308 --> 00:26:00,142 Unë bëj. 406 00:26:04,646 --> 00:26:07,483 Ju, dikur keni qenë terapist. 407 00:26:09,026 --> 00:26:09,943 Po, jam i vetëdijshëm. 408 00:26:14,823 --> 00:26:16,450 Çfarë keni në mendje, doktor? 409 00:26:18,494 --> 00:26:19,328 Doktor. 410 00:26:21,163 --> 00:26:24,208 Unë mund të kuptoj sa mund të tingëllojë e çuditshme për ju. 411 00:26:25,626 --> 00:26:28,170 do të supozoja çdo gjë është e çuditshme për ju tani. 412 00:26:29,379 --> 00:26:33,342 Përvoja juaj tejkalon gjithçka ne dimë për identitetin. 413 00:26:35,886 --> 00:26:37,805 Nuk jam ndjerë kurrë më i vetmuar në jetën time. 414 00:26:41,141 --> 00:26:42,351 Edhe ulur këtu. 415 00:26:44,269 --> 00:26:47,648 Komandanti Stamets është personi kush te njeh me thellesisht... 416 00:26:47,731 --> 00:26:49,525 Ju keni përdorur kohën e shkuar. 417 00:26:49,608 --> 00:26:51,652 Epo, ju jeni i ri. 418 00:26:55,322 --> 00:26:56,156 Më kujtohet Pali. 419 00:26:57,950 --> 00:26:59,284 Mbaj mend që e dua atë. 420 00:26:59,993 --> 00:27:01,328 Por ndjehet si një ëndërr. 421 00:27:02,788 --> 00:27:04,289 Është jeta e dikujt tjetër. 422 00:27:05,791 --> 00:27:07,584 Dhe nuk e di çfarë ndjej për të tani. 423 00:27:07,668 --> 00:27:10,170 A ndjeni presion për të ndjerë diçka? 424 00:27:10,629 --> 00:27:12,214 Nuk mund t'i jap atë që ka nevojë. 425 00:27:15,759 --> 00:27:17,845 -Dhe nuk dua ta lëndoj. -Ne rregull. 426 00:27:18,095 --> 00:27:20,264 Ju e dini këtë. Ti e di që nuk dëshiron ta lëndosh atë. 427 00:27:20,347 --> 00:27:22,015 - Nuk mjafton kjo. -Mjaft për çfarë? 428 00:27:22,099 --> 00:27:24,226 Mjaft për njeriun që e di se më do. 429 00:27:26,645 --> 00:27:27,729 Dhe atë që kam dashur dikur. 430 00:27:31,066 --> 00:27:33,986 Dashuria është një zgjedhje, Hugh. 431 00:27:34,069 --> 00:27:36,446 Dhe një nuk bën vetëm atë zgjedhje një herë. 432 00:27:36,530 --> 00:27:38,699 Dikush e bën atë përsëri dhe përsëri. 433 00:27:42,911 --> 00:27:44,496 Do të të lë të kthehesh tek ajo. 434 00:27:46,164 --> 00:27:47,332 Doktor. 435 00:27:48,458 --> 00:27:50,961 Mënyra e vetme për të bërë një rrugë të re... 436 00:27:52,379 --> 00:27:53,213 është ta ecësh atë. 437 00:27:58,719 --> 00:27:59,678 Faleminderit, admiral. 438 00:28:12,190 --> 00:28:14,860 Jam i sigurt që kapiteni Leland vlerëson zgjedhjen tuaj 439 00:28:14,943 --> 00:28:17,321 shkumë uretani me densitet të lartë në vend të kërcit të hundës. 440 00:28:19,114 --> 00:28:21,909 Spock, pa ofendim, por ti je personi i fundit me të cilin dua të flas tani. 441 00:28:22,826 --> 00:28:25,329 Jeni të zemëruar, një reagim i kuptueshëm. 442 00:28:26,413 --> 00:28:27,539 Ke humbur shokun. 443 00:28:27,915 --> 00:28:30,292 Duke ditur se vdekja e saj ishte e pashmangshme nuk do të jepte ngushëllim. 444 00:28:30,375 --> 00:28:33,253 Mësuat gjithashtu se jeni Engjëlli i Kuq, që nuk ka kuptim logjik, 445 00:28:33,337 --> 00:28:35,297 pavarësisht korrelacionit të saj në profilin tuaj emocional. 446 00:28:35,756 --> 00:28:36,673 Spock. 447 00:28:37,591 --> 00:28:39,718 Më në fund, ju zbuluat prindërit tuaj janë vrarë 448 00:28:39,801 --> 00:28:41,762 për shkak të neglizhencës së kapitenit Leland, 449 00:28:42,095 --> 00:28:44,806 e cila nuk bën humbjen e tyre ndonjë më e pranueshme. 450 00:28:46,642 --> 00:28:48,477 Do të doja të kisha qenë atje kur e goditi atë. 451 00:28:49,311 --> 00:28:52,648 Besoj se do ta kisha gjetur momenti... i kënaqshëm. 452 00:29:09,122 --> 00:29:11,375 Ju keni përjetuar një sërë ngjarjesh 453 00:29:11,458 --> 00:29:15,087 në të cilën të dy emocion dhe logjika te ka deshtuar. 454 00:29:15,545 --> 00:29:17,839 Në përvojën time për këtë, është... 455 00:29:20,300 --> 00:29:21,134 të pakëndshme. 456 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 Shumë. 457 00:29:34,940 --> 00:29:36,066 Çfarë thatë për... 458 00:29:38,026 --> 00:29:40,028 Unë gjithmonë gjej një mënyrë për të fajësuar veten. 459 00:29:42,739 --> 00:29:43,573 ke te drejte. 460 00:29:45,659 --> 00:29:47,577 Dhe unë e solla fajin tim në shtëpinë tuaj. 461 00:29:50,831 --> 00:29:51,707 me vjen keq. 462 00:29:54,626 --> 00:29:55,669 Ju ishit një fëmijë ... 463 00:29:58,338 --> 00:30:00,674 me të kuptuarit e fëmijës për një ngjarje 464 00:30:00,757 --> 00:30:03,010 që edhe të rriturit do të luftonin për të kuptuar. 465 00:30:07,139 --> 00:30:07,973 Megjithatë... 466 00:30:09,141 --> 00:30:10,809 nëse do t'jua lehtësojë vuajtjet... 467 00:30:12,144 --> 00:30:13,437 Unë e pranoj faljen tuaj. 468 00:30:29,119 --> 00:30:30,996 Faleminderit që erdhët të flisni me mua. 469 00:30:31,413 --> 00:30:32,414 Ishte e papritur... 470 00:30:35,208 --> 00:30:36,043 dhe të dobishme. 471 00:30:38,337 --> 00:30:40,672 nuk e kisha parashikuar edhe kjo bisedë. 472 00:30:42,883 --> 00:30:44,343 Por e vlerësoj gjithashtu. 473 00:30:52,225 --> 00:30:54,102 Atëherë, pse erdhe të më takosh? 474 00:30:56,188 --> 00:30:58,023 Në mungesën tuaj, bëra një zbulim. 475 00:30:58,357 --> 00:31:00,567 Tani e kuptoj variancën në modelet e sinjalit. 476 00:31:00,650 --> 00:31:03,737 Çfarë e bën Engjëllin të shfaqet në kohë të caktuara dhe jo të tjera. 477 00:31:03,820 --> 00:31:05,155 Dhe? 478 00:31:05,947 --> 00:31:08,992 Ndryshimi je ti, Michael. 479 00:31:12,704 --> 00:31:13,622 Nuk duhet të presim. 480 00:31:13,705 --> 00:31:15,832 Ne mund të vendosim kurthin direkt në Essof Four. 481 00:31:15,916 --> 00:31:18,919 Plani ishte për të fuqizuar kurthin atje dhe çoje te Engjëlli. Çfarë ka ndryshuar? 482 00:31:19,002 --> 00:31:21,254 Ne jemi përpjekur ta gjurmojmë atë nga sinjalet, 483 00:31:21,338 --> 00:31:22,547 duke pyetur se kur mund të shfaqet ajo. 484 00:31:22,631 --> 00:31:24,257 Por ajo që duhet të kishim pyetur është pse. 485 00:31:24,341 --> 00:31:25,967 Pse shfaqet kur shfaqet? 486 00:31:26,051 --> 00:31:29,429 Çdo sinjal solli Zbulim në një vend ku u shpëtuan jetë. 487 00:31:29,513 --> 00:31:31,973 Engjëlli u shfaq në disa nga ato vende, por jo të gjitha, 488 00:31:32,057 --> 00:31:34,184 duke mos lënë asnjë model të qartë për të sugjeruar qëllimin. 489 00:31:34,768 --> 00:31:38,230 Megjithatë, ekziston një model ndaj paraqitjeve të saj pa asnjë sinjal. 490 00:31:38,313 --> 00:31:41,691 Ashtu si kur Spock ishte djalë, dhe e paralajmëroi se isha në rrezik. 491 00:31:41,775 --> 00:31:44,861 Kur m'u shfaq në asteroid kur u lëndova. 492 00:31:44,945 --> 00:31:47,489 Duke e parë më dha forcë, duke e ditur se ndihma ishte rrugës. 493 00:31:47,572 --> 00:31:48,782 Ju po shpëtonit jetën tuaj. 494 00:31:48,865 --> 00:31:50,283 Paradoksi i gjyshit. 495 00:31:50,575 --> 00:31:53,578 Burnhami i ardhshëm nuk do të ekzistonte nëse Burnhami aktual do të vdiste. 496 00:31:53,662 --> 00:31:56,706 Kur jeta e Michael është në rrezik, ndërhyn kujdestari i saj Engjëlli i Kuq. 497 00:31:56,790 --> 00:31:59,501 Që do të thotë se unë duhet të jem karremi. 498 00:31:59,584 --> 00:32:01,253 Çfarë do të thotë saktësisht? 499 00:32:01,336 --> 00:32:03,547 Vendi nuk ka atmosferë që merr frymë. 500 00:32:03,630 --> 00:32:06,550 Vendosëm një kurth, unë zbres. Më le të filloj të mbytem. 501 00:32:06,633 --> 00:32:08,969 -A je i çmendur? -Absolutisht jo. 502 00:32:09,052 --> 00:32:12,556 Engjëlli do ta mbrojë atë, kapiten, ose përpjekjet e saj për të komunikuar me ne, 503 00:32:12,639 --> 00:32:14,558 për të shpëtuar galaktikën, do të ishte e kotë. 504 00:32:14,641 --> 00:32:16,309 Dhe nëse diçka nuk do të shkonte siç ishte planifikuar, 505 00:32:16,393 --> 00:32:18,478 Dr. Culber do të jetë aty për të më ringjallur. 506 00:32:18,562 --> 00:32:21,231 Por ne nuk besojmë ai në fund të fundit do të jetë i nevojshëm. 507 00:32:21,523 --> 00:32:24,192 Nuk po e pres me padurim, kapiten. Larg asaj. 508 00:32:24,276 --> 00:32:26,319 Por ne nuk shohim rrugë tjetër. 509 00:32:26,862 --> 00:32:28,655 Ajo që ju kërkoni të lejoj 510 00:32:29,406 --> 00:32:32,951 është në kundërshtim të drejtpërdrejtë me betimin që kam bërë si kapiten i Starfloet. 511 00:32:33,034 --> 00:32:35,370 Unë e kuptoj, por me gjithë respektin e duhur, 512 00:32:35,454 --> 00:32:38,248 mes rrezikimit të vetes dhe duke rrezikuar gjithë jetën e ndjeshme... 513 00:32:39,374 --> 00:32:40,459 nuk ka zgjidhje. 514 00:32:40,834 --> 00:32:42,794 Kapiten, nëse do të kapim Engjëlli i Kuq... 515 00:32:43,628 --> 00:32:44,796 ju duhet të më lini të vdes. 516 00:32:57,350 --> 00:33:00,520 Për ta quajtur Essof Four jo mikpritës do të ishte një nënvlerësim bruto. 517 00:33:00,896 --> 00:33:02,439 Temperaturat luhaten shumë, 518 00:33:02,772 --> 00:33:05,442 dhe atmosfera e saj me monoksid karboni është e lidhur me pluhur perklorati, 519 00:33:05,525 --> 00:33:08,862 të cilat shpejt do të rezultojnë vdekjeprurëse për çdo formë jete që merr frymë me oksigjen. 520 00:33:08,945 --> 00:33:11,990 Por vetë objekti ka oksigjen, apo jo? 521 00:33:12,073 --> 00:33:13,074 Kjo është e saktë. 522 00:33:17,412 --> 00:33:19,706 Pra, ne po shkojmë deri në rrethin e nëntë të ferrit 523 00:33:19,789 --> 00:33:21,249 për të kapur një Engjëll të Kuq. 524 00:33:22,083 --> 00:33:25,295 Do të më pëlqente ironia e kësaj, nëse kjo nuk do të ishte aq e rrezikshme. 525 00:33:34,346 --> 00:33:37,724 Komandant Stamets, puna juaj duhet të jetë e saktë. 526 00:33:38,016 --> 00:33:40,894 Duhet të kemi sukses në përpjekjen e parë. Nuk do të kemi një mundësi tjetër. 527 00:33:41,686 --> 00:33:44,773 Sapo komandanti Burnham të lidhet me rrip në atë karrige, çatia do të tërhiqet. 528 00:33:44,856 --> 00:33:47,025 Ajo do të ekspozohet ndaj atmosferës toksike. 529 00:33:47,609 --> 00:33:49,778 Dhe ajo do të ketë saktësisht dy minuta për të jetuar. 530 00:33:50,487 --> 00:33:53,365 Atëherë ajo do të mbytet me dhimbje. 531 00:33:59,120 --> 00:34:02,749 Dr. Culber, përgatituni të shkelni zonën e synuar dhe ringjallni. 532 00:34:03,124 --> 00:34:04,501 unë do. Mos u shqetësoni, zotëri. 533 00:34:05,126 --> 00:34:08,797 Por ju nuk mund ta ringjallni atë shumë herët, përndryshe Engjëlli nuk do të shfaqet. 534 00:34:09,381 --> 00:34:10,507 Dhe nëse ajo nuk e bën... 535 00:34:11,299 --> 00:34:13,635 do të humbasim shumë më tepër se jeta i Michael Burnham. 536 00:34:17,055 --> 00:34:18,640 E gjithë jeta e ndjeshme do të humbasë. 537 00:34:23,937 --> 00:34:25,313 -Hej. -Mund të hyj? 538 00:34:26,856 --> 00:34:27,691 Po. 539 00:34:33,822 --> 00:34:36,950 Më vjen mirë që je këtu. Ju duhet të dini cfare ndodhi me prinderit e tu... 540 00:34:37,033 --> 00:34:38,243 Ju lutem, mos kërkoni falje. 541 00:34:39,619 --> 00:34:41,329 Ajo që ju thashë nuk ishte e drejtë. 542 00:34:42,289 --> 00:34:43,373 Unë u zemërova ... 543 00:34:44,291 --> 00:34:45,750 dhe nuk dija ku ta vendosja. 544 00:34:49,004 --> 00:34:50,964 Unë mendoj se ju e keni vënë atë ku e dinit se do të ishte mirë. 545 00:34:52,132 --> 00:34:56,052 Nuk e dua këtë të jetë biseda jonë e fundit nëse, um... 546 00:34:56,136 --> 00:34:57,637 Jo. As mos mendo kështu. 547 00:34:58,763 --> 00:34:59,973 Kjo do të funksionojë. 548 00:35:02,392 --> 00:35:05,186 Ju keni një ekip të tërë të përkushtuar për të shpëtuar jetën tuaj. 549 00:35:07,272 --> 00:35:08,106 Ti me ke mua. 550 00:35:28,960 --> 00:35:30,587 kam frike. 551 00:35:34,215 --> 00:35:35,050 Edhe unë. 552 00:35:50,023 --> 00:35:52,233 Kapiten, objekti është i përgatitur dhe gati. 553 00:35:52,609 --> 00:35:54,069 Skuadra mysafire është në terren. 554 00:36:09,751 --> 00:36:11,670 Mirë se vini në urë, toger Nilsson. 555 00:36:11,753 --> 00:36:12,754 Duke qëndruar pranë, kapiten. 556 00:36:18,760 --> 00:36:20,637 Sjellja e diskriminuesve të fazës në internet. 557 00:36:24,974 --> 00:36:26,685 Kontrolli i komunikimit në vazhdim. 558 00:36:28,019 --> 00:36:31,106 Nuk patëm mundësi të bisedonim në funeralin e Airiamit. 559 00:36:31,523 --> 00:36:33,650 Thjesht desha të them se më vjen keq. 560 00:36:34,567 --> 00:36:35,402 faleminderit. 561 00:36:36,611 --> 00:36:38,154 - Paul-- - Nuk është koha. 562 00:36:40,824 --> 00:36:42,367 Mund të mos jetë kurrë koha. 563 00:36:55,213 --> 00:36:56,047 a jeni gati? 564 00:36:56,464 --> 00:36:57,298 Siç do të jem ndonjëherë. 565 00:36:58,550 --> 00:36:59,384 Michael Burnham, 566 00:37:00,051 --> 00:37:03,304 gjithmonë i gatshëm të sakrifikojë gjithçka për të mirën e të tjerëve. 567 00:37:05,390 --> 00:37:08,977 Ne do të monitorojmë kohën e ekspozimit nga momenti kur çatia tërhiqet. 568 00:37:10,729 --> 00:37:13,064 Pse nuk më tregove për prindërit e mi? 569 00:37:16,526 --> 00:37:17,944 Nuk ishte historia ime për të treguar. 570 00:37:19,154 --> 00:37:21,364 Por mund të sigurohesha që ishte thënë. 571 00:37:26,369 --> 00:37:27,203 Unë duhet të shkoj. 572 00:37:32,250 --> 00:37:34,002 Kontrolli përfundimtar i sistemit, ju lutem. 573 00:37:55,023 --> 00:37:57,150 Le të shpresojmë tek Engjëlli i përshtatet emrit të saj. 574 00:37:59,319 --> 00:38:01,237 Kapiten Leland, je ti dhe zoti Tyler gati për të shkuar? 575 00:38:01,321 --> 00:38:03,364 Duke qëndruar pranë për të mbyllur vrimën e krimbit në vazhdën e Engjëllit. 576 00:38:03,448 --> 00:38:04,741 - Bëni shpejt. - Më beso. 577 00:38:04,824 --> 00:38:07,702 Gjëja e fundit që dua është një tjetër AI që infekton sistemet tona. 578 00:38:09,579 --> 00:38:10,580 Michael. 579 00:38:14,834 --> 00:38:15,919 E di, Ash. 580 00:39:04,384 --> 00:39:05,760 Po sikur të mos funksionojë? 581 00:39:11,599 --> 00:39:12,684 A do të vdisje... 582 00:39:14,435 --> 00:39:18,022 Unë do të akuzohesha me vrasjen e një oficeri të Starfloet sërish. 583 00:39:21,401 --> 00:39:22,902 Prandaj do të ishte ideale... 584 00:39:24,654 --> 00:39:25,488 nëse mbijetonit. 585 00:39:28,449 --> 00:39:29,909 Një mënyrë e tillë me fjalë, Spock. 586 00:39:51,431 --> 00:39:52,390 Në shenjën tuaj, komandant. 587 00:40:04,861 --> 00:40:05,695 Gati. 588 00:40:05,778 --> 00:40:07,322 Mbyllja e mbështetjes së jetës. 589 00:40:11,159 --> 00:40:12,118 Nis kohëmatësi tani. 590 00:40:13,703 --> 00:40:14,954 Dy minuta dhe duke numëruar. 591 00:41:04,629 --> 00:41:06,756 Nivelet e ngopjes me oksigjen në 85 përqind 592 00:41:06,839 --> 00:41:08,049 dhe duke rënë shpejt. 593 00:41:08,132 --> 00:41:09,801 Nëse bie nën 40, ajo nuk do t'ia dalë. 594 00:41:09,884 --> 00:41:11,970 Flamurtar Tilly, përditësim tachyon. 595 00:41:14,222 --> 00:41:16,641 Famzot, a po merr ndonjë thumba? në rrezatimin takion? 596 00:41:16,724 --> 00:41:18,059 Më falni, zotëri. Epo, nuk ka ndryshim. 597 00:41:18,601 --> 00:41:20,186 Nivelet e oksigjenit po bien shpejt... 598 00:41:20,269 --> 00:41:22,021 Po sikur ajo të mos vijë? 599 00:41:23,439 --> 00:41:25,775 Qëndroni në kurs derisa të këshillohet ndryshe. 600 00:41:32,365 --> 00:41:35,326 Ngopja e oksigjenit është ulur në 62 për qind. Frekuenca e rrahjeve të zemrës. 601 00:41:38,705 --> 00:41:40,039 Ajo dëshiron të dalë. Ka mbaruar. 602 00:41:40,665 --> 00:41:42,000 Po vijmë të të marrim, Michael. 603 00:41:43,084 --> 00:41:44,836 Prisni. Ajo po thotë diçka. 604 00:41:48,756 --> 00:41:49,757 Varianca. 605 00:41:49,841 --> 00:41:51,009 Ajo tha "variancë". 606 00:41:51,092 --> 00:41:54,095 Unë nuk i jap asnjë mallkim asaj që tha ajo. Merrni oksigjenin. Më ndiqni. 607 00:41:54,178 --> 00:41:56,055 Michael do të thotë se ajo është varianca. 608 00:41:56,139 --> 00:41:57,223 Ajo po krijon një situatë 609 00:41:57,306 --> 00:41:59,600 ku Engjëlli i Kuq nuk do të ketë zgjidhje por për ta shpëtuar atë. 610 00:41:59,684 --> 00:42:02,854 Ajo gjë nuk vjen, dhe Michael po tund kokën jo. 611 00:42:02,937 --> 00:42:06,441 Sepse ajo nuk dëshiron ndërhyrje. Duhet ta lëmë të vazhdojë. 612 00:42:06,524 --> 00:42:09,068 Oksigjeni është ulur në 42 për qind. Nëse nuk arrij tek ajo, ajo do të vdesë. 613 00:42:09,152 --> 00:42:09,986 Po doktor. 614 00:42:10,862 --> 00:42:11,904 Kjo është ideja. 615 00:42:17,702 --> 00:42:18,745 Raportet e statusit? 616 00:42:18,828 --> 00:42:20,413 Asnjë ndryshim në nivelet e tachyonit. 617 00:42:20,955 --> 00:42:22,457 Sensorët janë të qëndrueshëm edhe në anën time. 618 00:42:22,540 --> 00:42:23,833 Asnjë shenjë e Engjëllit të Kuq. 619 00:42:28,713 --> 00:42:29,756 Thirrja juaj. 620 00:42:34,677 --> 00:42:36,888 Ky operacion ka përfunduar. Ekipi i largët, nxirre jashtë. 621 00:42:36,971 --> 00:42:38,056 Nuk mundemi, zotëri. 622 00:42:38,389 --> 00:42:41,476 Toger Spock na mban peng. Thotë se duhet ta lëmë të vdesë. 623 00:42:41,559 --> 00:42:44,228 - Dreqin, Spock, largohu. - Më fal, kapiten, nuk mundem. 624 00:42:44,312 --> 00:42:46,439 Spock, ngrihu. Ky është një urdhër. 625 00:42:46,689 --> 00:42:48,107 Më vjen keq, kapiten. 626 00:42:48,191 --> 00:42:49,025 Nuk mundem. 627 00:43:19,472 --> 00:43:21,557 Ops, rreze komandant Burnham direkt në Sickbay tani. 628 00:43:23,434 --> 00:43:25,895 nuk mundem. Ka shumë ndërhyrje për të marrë një bravë mbi të. 629 00:43:25,978 --> 00:43:26,896 Ndërhyrje nga çfarë? 630 00:43:27,396 --> 00:43:30,233 Unë po zbuloj një rritje masive në rrezatimin takion. 631 00:43:36,114 --> 00:43:36,989 Kapiten! 632 00:43:37,073 --> 00:43:38,616 Na çoni atje. Tani! 633 00:43:40,076 --> 00:43:41,494 Mburoja lart, alarm i kuq. 634 00:43:43,162 --> 00:43:44,080 Bëhu gati, Spock. 635 00:43:52,713 --> 00:43:53,714 Po vjen. 636 00:43:56,551 --> 00:43:58,302 - Kam nevojë për sy. - Duke punuar në të. 637 00:44:09,730 --> 00:44:11,774 Ka probleme me stabilizimin e rrezes. Duhet më shumë fuqi. 638 00:44:11,858 --> 00:44:12,900 Vazhdoni të gjuani. 639 00:44:12,984 --> 00:44:14,861 Do të anashkaloj buferat e sigurisë. 640 00:44:14,944 --> 00:44:16,737 Mbylle atë gjë të mallkuar sa më shpejt që të mundeni. 641 00:44:36,340 --> 00:44:37,300 Tani! 642 00:44:48,102 --> 00:44:49,687 Autorizimi i anulimit të tamponit të sigurisë. 643 00:44:49,770 --> 00:44:51,105 Sistemi jashtë linje. 644 00:44:51,439 --> 00:44:52,273 Tyler, më duhet... 645 00:44:53,316 --> 00:44:54,692 -Sistemi në linjë. -Nuk ka rëndësi. 646 00:44:55,234 --> 00:44:57,862 Autorizimi i anulimit të tamponit të sigurisë. 647 00:44:57,945 --> 00:44:58,779 Po punon. 648 00:44:59,447 --> 00:45:01,157 Le të shkojmë. Nuk është aq e vështirë. 649 00:45:01,240 --> 00:45:03,951 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Nuk është aq e vështirë. 650 00:45:10,416 --> 00:45:12,752 Tyler, duhet ta kesh fuqia që ju nevojitet tani. 651 00:45:15,838 --> 00:45:16,964 Vrima e krimbit është e mbyllur. 652 00:45:20,843 --> 00:45:21,844 Atmosferë ripërtëritëse. 653 00:45:32,021 --> 00:45:33,064 Rezervimi i sistemeve. 654 00:45:35,900 --> 00:45:38,444 -A mund të shkoni atje në Burnham? -Jo akoma. Nuk është e sigurt. 655 00:45:44,742 --> 00:45:45,826 Qitjes EMP. 656 00:45:55,294 --> 00:45:57,797 Kemi Engjëllin e Kuq. Tani po ngrihet fusha e kontrollit. 657 00:46:29,453 --> 00:46:30,287 Mami?